{"id":43611,"date":"2026-05-01T13:52:37","date_gmt":"2026-05-01T11:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/?p=43611"},"modified":"2026-05-01T13:52:42","modified_gmt":"2026-05-01T11:52:42","slug":"pole-penal-economique-financier-des-audiences-marquees-par-la-barriere-linguistique-affaires-de-trafic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/pole-penal-economique-financier-des-audiences-marquees-par-la-barriere-linguistique-affaires-de-trafic\/","title":{"rendered":"P\u00f4le p\u00e9nal \u00e9conomique ,financier ,Des audiences marqu\u00e9es par la barri\u00e8re linguistique , affaires de trafic,"},"content":{"rendered":"

Les audiences du jeudi 30 avril au p\u00f4le p\u00e9nal \u00e9conomique et financier ont pr\u00e9sent\u00e9 une configuration inhabituelle, marqu\u00e9e notamment par des difficult\u00e9s de communication entre les pr\u00e9venus et la juridiction.<\/strong><\/p>\n

Premier dossier examin\u00e9 : celui de Barry Aboubacar, poursuivi pour trafic de cannabis entre la fronti\u00e8re ivoirienne et celle du Ghana. \u00c0 la barre, le pr\u00e9venu s\u2019est retrouv\u00e9 dans l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019assurer sa d\u00e9fense, ne comprenant ni ne parlant le fran\u00e7ais. S\u2019exprimant exclusivement en mor\u00e9, un dialecte du Burkina Faso, il a n\u00e9cessit\u00e9 l\u2019intervention improvis\u00e9e d\u2019un agent d\u2019entretien du p\u00f4le, de nationalit\u00e9 burkinab\u00e8, qui s\u2019est port\u00e9 volontaire pour assurer la traduction.<\/p>\n

Selon les \u00e9l\u00e9ments \u00e9voqu\u00e9s \u00e0 l\u2019audience, Barry Aboubacar a accept\u00e9 d\u2019aider un individu transportant de la drogue apr\u00e8s une panne de moto. Ce dernier lui a confi\u00e9 un colis qui s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 contenir du cannabis lors d\u2019un contr\u00f4le \u00e0 la fronti\u00e8re par les forces de l\u2019ordre. \u00c0 l\u2019issue des d\u00e9bats, le parquet a requis une peine de 5 ans de prison assortie d\u2019une amende de 50 millions de francs CFA. Le d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 est attendu pour le 28 mai.<\/p>\n

Dans la foul\u00e9e, sept autres affaires inscrites au r\u00f4le ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9es au 21 mai 2026, faute de traducteur, illustrant les contraintes op\u00e9rationnelles li\u00e9es \u00e0 la diversit\u00e9 linguistique des pr\u00e9venus.<\/p>\n

Autre dossier examin\u00e9 au cours de cette audience : celui de Moussa Abdoulaye et de Koband\u00e9, poursuivis pour tentative d\u2019exportation illicite de caf\u00e9 et de cacao vers le Burkina Faso. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance du traducteur, il est ressorti qu\u2019ils appartiendraient \u00e0 un r\u00e9seau de transporteurs burkinab\u00e8 op\u00e9rant r\u00e9guli\u00e8rement entre la C\u00f4te d\u2019Ivoire et le Burkina Faso. Ce groupe, sp\u00e9cialis\u00e9 dans le transport de b\u00e9tail et de vivriers, a dissimul\u00e9 du caf\u00e9 et du cacao dans un chargement afin d\u2019\u00e9chapper aux contr\u00f4les.<\/p>\n

Cependant, les agents de contr\u00f4le \u00e0 la fronti\u00e8re, \u00e0 l\u2019aide d\u2019un scanner de d\u00e9tection, ont relev\u00e9 des anomalies ayant conduit au d\u00e9chargement du camion. La fouille a permis de d\u00e9couvrir les produits prohib\u00e9s, cach\u00e9s sous d\u2019autres marchandises.<\/p>\n

Pour ces faits, le parquet a requis une peine de 24 mois de prison et une amende de 30 millions de francs CFA. La d\u00e9cision est attendue le 21 mai 2026.<\/p>\n

Olivier Dion avec Gerard Batoua<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les audiences du jeudi 30 avril au p\u00f4le p\u00e9nal \u00e9conomique et financier ont pr\u00e9sent\u00e9 une configuration inhabituelle, marqu\u00e9e notamment par des difficult\u00e9s de communication entre les pr\u00e9venus et la juridiction. Premier dossier examin\u00e9 : celui de Barry Aboubacar, poursuivi pour trafic de cannabis entre la fronti\u00e8re ivoirienne et celle du Ghana. \u00c0 la barre, le […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":43530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,17,3],"tags":[7886,7887,7885,5648],"class_list":["post-43611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","category-politique","category-societe","tag-barriere-linguistique","tag-des-affaires-de-trafic","tag-des-audiences","tag-pole-penal-economique-et-financier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43612,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43611\/revisions\/43612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}