En Afrique, ou m\u00eame ailleurs en Europe, il arrive de qualifier les personnes en fonction de l\u2019\u00e2ge : on retrouve les expressions \u00ab fils \u00bb \u00ab fr\u00e8re \u00bb \u00ab jeune fr\u00e8re \u00bb, \u00ab a\u00een\u00e9 \u00bb, \u00ab doyen \u00bb. Ces termes sont courants en C\u00f4te d\u2019Ivoire, comme dans d\u2019autres pays du continent . Aucun n\u2019entre dans le registre du m\u00e9pris, de la condescendance, ou de l\u2019impolitesse.<\/p>\n
Chaque terme installe une forme de rapport respectueux, mais amical, fraternel et affectif, fond\u00e9 sur le crit\u00e8re de l\u2019\u00e2ge. Il ne faut pas du tout y voir, une forme d\u2019anthropophagie politique, avec des a\u00een\u00e9s d\u00e9vorant les plus jeunes, comme le dieu Cronos d\u00e9vorait ses enfants par peur d\u2019\u00eatre d\u00e9tr\u00f4n\u00e9 par ses propres fils, comme il avait d\u00e9tr\u00f4n\u00e9 son p\u00e8re.<\/p>\n
Tous ces termes rel\u00e8vent du respect, de l\u2019affection ou da familiarit\u00e9 de connivence, \u00e0 la diff\u00e9rence du vouvoiement, qui est souvent synonyme de distance, de respect. \u00c0 l\u2019inverse, le tutoiement exprime une certaine forme de proximit\u00e9, de fraternit\u00e9, et non forc\u00e9ment de la condescendance. Dans le m\u00eame registre l\u2019usage d\u2019expressions qui empruntent au langage familier, et non au langage officiel et protocolaire, n\u2019est pas du tout synonyme de manque de respect ou de savoir-vivre.<\/p>\n
Bien comprendre les codes du langage<\/strong><\/p>\n Existe-t-il une diff\u00e9rence de fond entre \u00ab jeune fr\u00e8re \u00bb et \u00ab jeune homme \u00bb, deux expressions que le Pr\u00e9sident Alassane Ouattara a d\u00e9j\u00e0 pu employer \u00e0 propos de Guillaume Soro ? Le G\u00e9n\u00e9ral Gu\u00e9i ne qualifiait-ils pas les mutins de 1999 de \u00ab jeunes gens \u00bb ? Etait-ce du m\u00e9pris ? Quand tout va bien entre les Pr\u00e9sidents B\u00e9di\u00e9 et Ouattara, on entend mon \u00ab jeune fr\u00e8re \u00bb, on entend mon \u00ab a\u00een\u00e9 \u00bb. En revanche, quand les d\u00e9saccords font jour, on entend \u00ab Monsieur le Pr\u00e9sident \u00bb. On quitte le registre de la proximit\u00e9, de la complicit\u00e9 fraternelle pour celui de la distance froide et protocolaire.<\/p>\n Pourquoi le registre familier et fraternel pose-t-il probl\u00e8me quand justement le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et le Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e nationale disent que tout va bien entre eux, l\u2019un s\u2019exprimant \u00e0 l\u2019a\u00e9roport d\u2019Abidjan \u00e0 son retour apr\u00e8s plus de deux mois d\u2019absence, l\u2019autre \u00e0 Niamey, alors qu\u2019il est rare qu\u2019un Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique s\u2019exprime \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sur la situation individuelle de l\u2019un des concitoyens ? En \u00e9voquant Guillaume Soro depuis Niamey, alors qu\u2019il ne l\u2019avait pas fait \u00e0 New York, Alassane Ouattara a simplement voulu ramener \u00e0 de plus justes proportions la guerre des nerfs , et apporter son soutien \u00e0 la volont\u00e9 d\u2019apaisement exprim\u00e9e \u00ab en toute humilit\u00e9 \u00bb, 48 heures plus t\u00f4t, par Guillaume Soro lui-m\u00eame .<\/p>\n L\u2019expression \u00ab jeune homme \u00bb fait le buzz \u00e0 tort<\/strong><\/p>\n Pour Guillaume Soro lui-m\u00eame, \u00ab On a beau \u00eatre f\u00e2ch\u00e9 ou m\u00e9content, on finit toujours par s\u2019asseoir pour discuter et dialoguer \u00bb. Le Pr\u00e9sident Ouattara aurait-il d\u00fb, dans l\u2019esprit de certains qualifier Guillaume Soro de \u00ab jeune homme courageux \u00bb, ou de \u00ab jeune homme de conviction \u00bb, dire \u00ab le meilleur d\u2019entre les jeunes gens autour de moi \u00bb, dire encore \u00ab Monsieur Soro est un jeune homme qui a le sens du respect des a\u00een\u00e9s, un grand charisme, et un leadership indiscutable \u00bb, pour qu\u2019ils ne trouvent rien \u00e0 redire sur l\u2019usage de l\u2019expression ? Oui sans doute ! Certains y auraient m\u00eame trouv\u00e9 la confirmation de leur th\u00e8se : Soro, leader g\u00e9n\u00e9rationnel.<\/p>\n Par le pass\u00e9, le Chef de l\u2019\u00c9tat a d\u00e9j\u00e0 eu \u00e0 souligner les qualit\u00e9s de Guillaume Soro. Il ne l\u2019a pas fait ce jour-l\u00e0, car il a simplement voulu rappeler que Guillaume Soro est un \u00ab jeune homme \u00bb de 45 ans, alors que lui, Chef d\u2019\u00c9tat , il en a 75 ans. Plus d\u2019une fois d\u2019ailleurs, il a pr\u00e9sent\u00e9 Guillaume Soro comme son \u00ab fils \u00bb, son \u00ab filleul \u00bb. Guillaume Soro ne disait-il pas \u00ab mes doyens B\u00e9di\u00e9 et Ouattara \u00bb, en d\u00e9cembre 2016 ? Sans doute, les tensions qui existent aujourd\u2019hui, suite \u00e0 la d\u00e9couverte de la cache d\u2019armes, conduisent \u00e0 interpr\u00e9ter de fa\u00e7on n\u00e9gative le groupe de mots \u00ab jeune homme \u00bb, \u00e0 y voir du m\u00e9pris. Ce n\u2019est pas faute, mais une simple erreur qui doit \u00e9viter de conduire \u00e0 la faute !<\/p>\n Ouattara consid\u00e9r\u00e9 comme jeune par Houphou\u00ebt-Boigny alors qu\u2019il avait 48 ans<\/strong><\/p>\n Qu\u2019est que Houphou\u00ebt-Boigny avait dit en 1990 ? \u00c0 l\u2019\u00e9poque, Alassane Ouattara avait 48 ans, Guillaume Soro aujourd\u2019hui en a 45. Le P\u00e8re de la nation avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque 42 ans de plus que Ouattara, contre 30 entre le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et Soro. Papa Houphou\u00ebt-Boigny avait dit : \u00ab J\u2019ai fait venir aupr\u00e8s de moi, un -jeune- compatriote. Mais parce que beaucoup d\u2019entre vous ne le connaissent pas, on parle d\u2019\u00e9tranger. C\u2019est Alassane Ouattara. C\u2019est un originaire de la grande m\u00e9tropole de Kong. \u00bb. Alassane Ouattara a donc \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 \u00e0 48 ans de \u00ab Jeune compatriote \u00bb ! Houphou\u00ebt-Boigny l\u2019a dit et fait ! Il a ensuite insist\u00e9 un jour pour dire que le \u00ab jeune \u00bb Ouattara est un jeune qui apprend vite et bien. Guillaume Soro est aussi un \u00ab jeune homme \u00bb qui apprend vite et bien.<\/p>\n Sans aucune chaleur, ni affection particuli\u00e8re dans le ton, d\u2019une mani\u00e8re froide et tr\u00e8s protocolaire, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique aurait bien pu parler ainsi de Guillaume Soro : \u00ab Son Excellence, Monsieur le Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e nationale de mon pays, est une personnalit\u00e9 (sans pr\u00e9ciser \u00ab jeune personnalit\u00e9 \u00bb) avec qui je m\u2019entends tr\u00e8s bien. Et il ne saurait y avoir de dissension entre Son Excellence Monsieur le Pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e nationale, et moi qui suis quand m\u00eame Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00bb. Mais sans doute aurait-on encore imm\u00e9diatement parl\u00e9 d\u2019arrogance et de m\u00e9pris ironique. Et s\u2019il avait ajout\u00e9 qu\u2019il est le seul \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au suffrage universel direct, et qu\u2019il est le d\u00e9tenteur de tous les pouvoirs ex\u00e9cutifs, on aurait dit qu\u2019il voulait installer Guillaume Soro au rang subalterne de politicien. Or il n\u2019a pas dit tout cela !<\/p>\n Une mani\u00e8re de surjouer le psychodrame de la politique politicienne<\/strong><\/p>\n En r\u00e9agissant violemment \u00e0 l\u2019emploi de l\u2019expression \u00ab jeune homme \u00bb pour d\u00e9signer Guillaume Soro, certains cherchent \u00e0 surjouer le psychodrame d\u2019un affrontement politicien entre Ouattara et Soro, qui n\u2019existe que dans leur esprit. Le Pr\u00e9sident Alassane Ouattara appartient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019Histoire apr\u00e8s deux mandats et le redressement spectaculaire du pays. Il est en fin de carri\u00e8re politique. Malgr\u00e9 une r\u00e9silience sur la sc\u00e8ne politique depuis 2002, qui contraste avec la th\u00e8se de virginit\u00e9 et de nouveaut\u00e9, Guillaume Soro a tout le chemin de l\u2019avenir devant lui. Alassane Ouattara aura dirig\u00e9 une grande nation qu\u2019il a ramen\u00e9e sur le devant de la sc\u00e8ne. Avec le Pr\u00e9sident B\u00e9di\u00e9, il a r\u00e9uni les conditions d\u2019une stabilit\u00e9 politique n\u00e9cessaire au d\u00e9veloppement. En allumant sans cesse des incendies, certains font montre une grande f\u00e9brilit\u00e9, ainsi que d\u2019une peur du d\u00e9bat d\u00e9mocratique.<\/p>\n Des femmes et des hommes politiques, les ivoiriens et les ivoiriennes attendent plut\u00f4t qu\u2019ils sortent des petites guerres de personnes pour enfin parler de leurs programmes ! Ce n\u2019est plus une question de \u00ab jeune homme \u00bb et d\u2019\u00ab a\u00een\u00e9 \u00bb, mais de responsabilit\u00e9 face \u00e0 l\u2019Histoire et face au peuple ivoirien. Passons donc \u00e0 des choses plus s\u00e9rieuses ! Et souvenons-nous de la col\u00e8re des fans de Didier Drogba, lorsqu\u2019ils ont eu le sentiment que l\u2019expression les \u00ab vielles personnes quittez \u00bb, dite au stade FHB , s\u2019adressait \u00e0 leur fan, consid\u00e9r\u00e9 comme vieux et d\u00e9pass\u00e9 par rapport \u00e0 Yaya Tour\u00e9, encore plus jeune et frais.<\/p>\n Wakili Alaf\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En Afrique, ou m\u00eame ailleurs en Europe, il arrive de qualifier les personnes en fonction de l\u2019\u00e2ge : on retrouve les expressions \u00ab fils \u00bb \u00ab fr\u00e8re \u00bb \u00ab jeune fr\u00e8re \u00bb, \u00ab a\u00een\u00e9 \u00bb, \u00ab doyen \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,17],"tags":[],"class_list":["post-6286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6288,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6286\/revisions\/6288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lintelligentdabidjan.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}